Inscriptiones Graecae

«

IG VI 1, 209

»
Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift für Ti. Claudius Aphrodisios
Orthostat
Marmor
53 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof


1Τιβέριον ∙ Κλαύδιον
2Ἀφροδείσιον, ∙ νεική–
3σαντα κέλητι τελείωι
4ἐπὶ τῆς ∙ σηʹ Ὀλυμπιάδος,
5Λούκιος [∙] Βετιλιηνὸς
6Φλῶρος Διὶ Ὀλυμπίωι. ∙


1Den Tiberius Claudius
2Aphrodisios, der gewon-
3nen hat mit dem Rennfohlen
4in der 208. Olympiade,
5(ehrte) Lucius Vetulenus
6Florus; (die Statue ist geweiht) dem Olympischen Zeus.
XML-Ansicht